1 00:00:01,001 --> 00:00:02,544 [? themalied spelen] 2 00:00:04,046 --> 00:00:06,173 ? Goedemorgen, VS? 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,968 ? Ik heb het gevoel dat dat zo is wordt het een prachtige dag? 4 00:00:10,052 --> 00:00:13,263 ? De zon aan de hemel heeft een glimlach op zijn gezicht? 5 00:00:13,347 --> 00:00:16,725 ? En hij groet voor het Amerikaanse ras? 6 00:00:19,937 --> 00:00:22,940 ? Oh, jongen, het is geweldig om te zeggen? 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,359 ? Goedemorgen, VS? 8 00:00:28,028 --> 00:00:30,322 [koor]? Goedemorgen, VS? 9 00:00:33,534 --> 00:00:35,619 Is het eten al klaar? 10 00:00:35,702 --> 00:00:38,539 Het moet zo zijn. Ik heb geraspt deze Parmezaanse kaas gedurende een uur. 11 00:00:38,622 --> 00:00:40,832 Je begint met je vingers te knarsen, Stan. 12 00:00:41,333 --> 00:00:42,334 O ja. 13 00:00:42,417 --> 00:00:44,795 Het maakt mij niet uit. Ik eet vingervlees. 14 00:00:44,878 --> 00:00:46,255 Ik heb gewoon zo'n honger. 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,506 Houd je mond, Jeffrey. 16 00:00:47,589 --> 00:00:49,258 Ik ben hangry genoeg om je neer te steken. 17 00:00:50,676 --> 00:00:51,802 [snift] Ugh. 18 00:00:51,885 --> 00:00:54,054 Deze zijn drie jaar geleden verlopen. 19 00:00:54,137 --> 00:00:55,305 De salade is verpest. 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,641 Het draait allemaal om de lasagne. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,935 En de grootste vraag van lasagne: 22 00:01:00,018 --> 00:01:02,020 is het helemaal gaar? 23 00:01:02,104 --> 00:01:03,605 [zachte plof] 24 00:01:03,689 --> 00:01:06,900 Heeft alleen wat elleboogvet nodig. 25 00:01:07,943 --> 00:01:10,195 [inspannen] 26 00:01:13,490 --> 00:01:14,491 [lasagne klinkt] 27 00:01:14,575 --> 00:01:16,827 Er moet een betere manier zijn. 28 00:01:16,910 --> 00:01:18,996 Waarom zijn doordeweekse diners zo moeilijk? 29 00:01:19,079 --> 00:01:20,747 We hadden het bovenste gedeelte kunnen opeten. 30 00:01:20,831 --> 00:01:23,166 Ik wil gewoon mijn leven terug. 31 00:01:23,250 --> 00:01:24,668 Jullie zullen dit allemaal niet geloven, 32 00:01:24,751 --> 00:01:27,004 maar er is een klasse vanavond in The Learning Annex 33 00:01:27,087 --> 00:01:30,090 genaamd "Gemakkelijk 15 minuten Doordeweekse maaltijden Colon 34 00:01:30,173 --> 00:01:31,174 "Krijg je leven terug." 35 00:01:31,258 --> 00:01:33,844 Mijn haveloze dikke darm kan zijn leven terug gebruiken. 36 00:01:33,927 --> 00:01:35,762 Nee, ik bedoel de dubbele punt, die uit twee punten bestaat. 37 00:01:36,471 --> 00:01:37,723 Twee puntjes? 38 00:01:40,726 --> 00:01:42,311 -Wat is er, honden? -Wat is er, honden? 39 00:01:42,394 --> 00:01:44,062 Nemen we ons leven terug? 40 00:01:44,146 --> 00:01:46,523 van de tirannie van doordeweekse diners. 41 00:01:46,606 --> 00:01:48,525 Ziek. Dat zal ik niet doen. 42 00:01:48,608 --> 00:01:51,945 Er komt een vriend langs. 43 00:01:52,029 --> 00:01:54,740 Kunnen jullie mij afzetten in mijn curiosawinkel? 44 00:01:54,823 --> 00:01:55,824 Bedankt voor het vragen. 45 00:01:55,907 --> 00:01:57,117 Mijn curiosawinkel 46 00:01:57,200 --> 00:01:59,328 van toen Steve en zijn vrienden waren heksen. 47 00:01:59,411 --> 00:02:00,954 Steve, jij en je vrienden praten wel eens 48 00:02:01,038 --> 00:02:02,331 over weer heksen zijn? 49 00:02:02,414 --> 00:02:04,958 -Nee - Rolde hij net met zijn ogen naar mij? 50 00:02:05,459 --> 00:02:08,045 Uit zijn heksenfase en in zijn bitch-fase. 51 00:02:08,128 --> 00:02:10,422 Ik kan het niet geloven je gaat deze les missen 52 00:02:10,505 --> 00:02:12,674 gewoon om rond te hangen met een 'vriend'. 53 00:02:12,758 --> 00:02:14,217 -[Danuta] Hé, Klaus. -Danuta. 54 00:02:15,385 --> 00:02:17,429 Danuta. 55 00:02:17,512 --> 00:02:20,766 Klaas, nee. Daarom zei ik 'vriend' en niet haar naam. 56 00:02:20,849 --> 00:02:21,850 Haar naam. 57 00:02:21,933 --> 00:02:25,979 Danuta natuurlijk. Dat is de naam. Zij is de eigenaar. 58 00:02:26,063 --> 00:02:29,191 In welk onheil komen we vanavond terecht? 59 00:02:29,274 --> 00:02:32,569 We gaan hete meisjesdingen doen en brieven van onze exen verbranden. 60 00:02:32,653 --> 00:02:35,906 Het is een volle maan, dus het perfecte moment om onze ziel te reinigen. 61 00:02:35,989 --> 00:02:39,117 Ik zou graag naar je kijken reinig je ziel, Danuta. 62 00:02:39,201 --> 00:02:40,202 - Sluit je bij ons aan. -Nee. 63 00:02:40,285 --> 00:02:41,453 Te laat. Ik accepteer. 64 00:02:43,997 --> 00:02:47,209 Moeten we geen kachels hebben? of ovens om op te koken? 65 00:02:48,418 --> 00:02:51,463 [Kricket] Vrienden, zijn jullie moe uren van uw dag doorbrengen 66 00:02:51,546 --> 00:02:53,048 Eén maaltijd koken? 67 00:02:53,131 --> 00:02:55,092 Wil je je tijd terug? 68 00:02:55,175 --> 00:02:58,428 -Wil je je leven terug? -Ja. 69 00:02:58,512 --> 00:03:00,681 [Kricket] Nou, doe je handen samen 70 00:03:00,764 --> 00:03:05,018 voor de enige echte, Kricket Limone! 71 00:03:05,102 --> 00:03:06,269 [luchthoorn blaast] 72 00:03:07,229 --> 00:03:09,189 Er is een reden waarom ik met deze les begin 73 00:03:09,272 --> 00:03:11,733 om precies 21.47 uur 74 00:03:11,817 --> 00:03:14,903 Want dat is de tijd als we het allemaal hebben opgegeven 75 00:03:14,986 --> 00:03:19,700 op welke gekke chef-kok Boingardee dan ook 76 00:03:19,783 --> 00:03:22,703 ze hebben je gehersenspoeld om het te maken! 77 00:03:22,786 --> 00:03:25,163 Doordeweekse maaltijden mag je leven niet ontnemen. 78 00:03:25,247 --> 00:03:27,874 Oh, maar dat is wel zo, Kricket. Dat doet het. 79 00:03:27,958 --> 00:03:29,501 Ik weet het, mijn zoon. 80 00:03:29,584 --> 00:03:30,669 [snuffelt] 81 00:03:31,461 --> 00:03:32,462 Ruik niet aan mijn hand. 82 00:03:33,088 --> 00:03:37,926 Ik ga je laten zien hoe je het maakt heerlijk, voedzaam, 83 00:03:38,009 --> 00:03:42,764 eenvoudige maaltijden in slechts 15 minuten! 84 00:03:42,848 --> 00:03:44,683 -[allemaal gejuich] -We gaan het halen 85 00:03:44,766 --> 00:03:46,309 ons leven terug, Billy. 86 00:03:46,393 --> 00:03:48,603 Stel je voor. Je bent thuis. 87 00:03:48,687 --> 00:03:50,856 Het is 18.45 uur. 88 00:03:50,939 --> 00:03:53,233 En om zeven uur heb je... 89 00:03:53,316 --> 00:03:57,279 Een ossobuco met cassoulet van rode bonen! 90 00:03:57,362 --> 00:03:58,530 [allemaal juichen] 91 00:03:58,613 --> 00:04:00,740 -[vrouw] Vijftien minuten! -[man] Ga, Kricket! 92 00:04:00,824 --> 00:04:02,492 Maar hoe heb je het gemaakt? 93 00:04:02,576 --> 00:04:06,788 Gemakkelijk. En dat in slechts 15 minuten. 94 00:04:06,872 --> 00:04:09,458 [allemaal juichen] 95 00:04:09,541 --> 00:04:11,460 [Klaus spant zich in] 96 00:04:13,628 --> 00:04:15,547 [Hayley] Het zal een eeuwigheid duren om hierheen te gaan. 97 00:04:15,630 --> 00:04:17,757 -Laten we beginnen. -Dubbele rijstokken. 98 00:04:19,926 --> 00:04:22,304 Wauw, wauw, wauw. 99 00:04:23,889 --> 00:04:25,974 Wauw! Ik kan niet stoppen! Vang mij! Arg! 100 00:04:26,600 --> 00:04:28,185 Wat is er aan de hand, schatjes? 101 00:04:28,268 --> 00:04:31,229 Ik zal beginnen. Dit is van Bruce bij de autowasplaats. 102 00:04:31,313 --> 00:04:33,607 Hij brak mijn hart en mijn zijspiegel. 103 00:04:33,690 --> 00:04:35,984 En nu laat ik het los. 104 00:04:36,485 --> 00:04:39,821 Dit is van Nolan, mijn vriendje van een dag in de achtste klas. 105 00:04:40,322 --> 00:04:42,741 Hij schreef: "De enige chemie wij hebben samen 106 00:04:42,824 --> 00:04:43,825 "is de vijfde periode." 107 00:04:44,409 --> 00:04:47,579 Mijn beurt. Dit zijn brieven uit diverse catalogusmodellen... 108 00:04:47,662 --> 00:04:49,456 Nee. Runway-modellen... 109 00:04:49,539 --> 00:04:52,501 Nee. Catwalkpokerbabes 110 00:04:52,584 --> 00:04:54,961 wiens harten ik volledig verwoestte. 111 00:04:57,297 --> 00:04:59,633 Dit is een last- en ophoudbrief 112 00:04:59,716 --> 00:05:01,218 van Rue McClanahan. 113 00:05:01,301 --> 00:05:03,011 Speelde ze niet Blanche in Golden Girl? 114 00:05:03,094 --> 00:05:05,222 Golden Girls, idioot. 115 00:05:05,305 --> 00:05:07,098 En haar karakter gaf gemengde signalen. 116 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Geef dat terug! 117 00:05:10,227 --> 00:05:11,436 [lacht] 118 00:05:13,104 --> 00:05:14,564 [beide] Kun je ons met rust laten? 119 00:05:14,648 --> 00:05:16,316 Danuta en ik zijn aan het trillen. 120 00:05:16,399 --> 00:05:19,277 Nee. We hebben een meidenavond en jij verpest het! 121 00:05:19,361 --> 00:05:20,570 Klassieke Klaus. 122 00:05:20,654 --> 00:05:22,364 Je vindt mij niet leuk, hè, Hayley? 123 00:05:22,447 --> 00:05:24,950 Ik houd van je. Jij bent familie. 124 00:05:25,033 --> 00:05:26,535 Maar je "vindt" mij niet leuk. 125 00:05:26,618 --> 00:05:27,786 Je vindt mij niet leuk. 126 00:05:27,869 --> 00:05:30,497 Je gaat alleen met mij om omdat Danuta hier is. 127 00:05:30,580 --> 00:05:32,207 Je bent een soort wezel. 128 00:05:32,290 --> 00:05:34,376 Je hebt altijd een bijbedoeling. 129 00:05:34,459 --> 00:05:35,502 Dat is niet waar. 130 00:05:35,585 --> 00:05:38,129 Ik zou niet meegegaan zijn als je mij had gevraagd dat niet te doen. 131 00:05:38,213 --> 00:05:39,381 Ik heb je gevraagd dat niet te doen. 132 00:05:39,464 --> 00:05:41,550 Ja, maar ik wil Danuta om mijn vriendin te zijn, 133 00:05:41,675 --> 00:05:44,386 dus ik heb niet nagedacht over hoe je je voelde. Je begrijpt het. 134 00:05:44,469 --> 00:05:45,804 Willen jullie allemaal een eng verhaal horen? 135 00:05:45,887 --> 00:05:47,347 Ik heb geen actieve verbeelding. 136 00:05:47,430 --> 00:05:49,182 Is er een videogameversie van? 137 00:05:49,266 --> 00:05:50,308 Kom op. 138 00:05:50,392 --> 00:05:51,726 Het zal jullie ervan weerhouden om te vechten 139 00:05:51,810 --> 00:05:53,687 en ik ga oefenen met praten. 140 00:05:53,770 --> 00:05:55,605 Ik wil ooit een prater voor mensen zijn. 141 00:05:55,689 --> 00:05:57,440 Oh, daar zou jij geweldig in zijn. 142 00:05:57,524 --> 00:05:59,109 Denk je dat? 143 00:05:59,693 --> 00:06:03,238 Het was een avond net als deze wanneer de shapeshifter-demon 144 00:06:03,321 --> 00:06:04,865 die in de put woont 145 00:06:04,948 --> 00:06:06,157 zijn eerste moord gepleegd. 146 00:06:06,241 --> 00:06:07,242 -[ploft] -[hijgt] 147 00:06:08,952 --> 00:06:11,663 Twee geliefden, Tommy en Miranda, 148 00:06:11,746 --> 00:06:14,666 -waren geparkeerd bij Make Out Point. -[beide] Heet. 149 00:06:14,749 --> 00:06:18,211 Na een uurtje vrijen, moeilijk, een uur lang... 150 00:06:18,295 --> 00:06:19,671 [spott] Slechts een uur? 151 00:06:19,754 --> 00:06:22,549 Waarschijnlijk in haast om naar Pound Town, VS te gaan. 152 00:06:22,632 --> 00:06:23,717 Ja, ja. 153 00:06:23,800 --> 00:06:24,801 Rustig, alsjeblieft. 154 00:06:24,885 --> 00:06:27,888 Ze maakten een minnaarswandeling naar de nabijgelegen put. 155 00:06:27,971 --> 00:06:28,972 [takje breekt] 156 00:06:30,056 --> 00:06:31,600 Overwonnen met liefde, 157 00:06:31,683 --> 00:06:35,979 Tommy roept de put in, "Ik hou van je, Miranda!" 158 00:06:36,062 --> 00:06:37,105 Het echoot terug. 159 00:06:37,188 --> 00:06:39,900 "Ik hou van je, Miranda, Miranda, Miranda." 160 00:06:39,983 --> 00:06:42,694 Maar als Miranda het probeert om haar liefde voor Tommy te belijden 161 00:06:42,777 --> 00:06:44,571 in de put, dat kan ze niet. 162 00:06:44,654 --> 00:06:48,408 Alsof er een donkere geest is kneep haar keel dicht. 163 00:06:48,491 --> 00:06:50,660 -[beiden snakken naar adem] -Als Miranda zich omdraait, 164 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 Tommy is weg. 165 00:06:56,916 --> 00:06:59,836 Ze zochten hem, maar hij werd nooit gevonden. 166 00:06:59,919 --> 00:07:02,589 Tot op een nacht, 167 00:07:02,672 --> 00:07:04,841 Miranda wordt wakker door een tik, 168 00:07:05,759 --> 00:07:08,720 tik, tik op haar raam. 169 00:07:08,803 --> 00:07:10,430 Als ze naar buiten kijkt, 170 00:07:10,513 --> 00:07:13,475 ze ziet Tommy. Hij is terug. 171 00:07:14,017 --> 00:07:15,685 Hij wenkt haar naar de put 172 00:07:15,769 --> 00:07:17,729 waar hij haar vraagt ​​om te proberen te belijden 173 00:07:17,812 --> 00:07:19,272 haar liefde voor hem weer. 174 00:07:19,356 --> 00:07:22,317 Miranda leunt over de rand en roept: 175 00:07:22,400 --> 00:07:24,611 "Ik hou van je, Tommy" 176 00:07:24,694 --> 00:07:26,029 terwijl de bron teruggaat, 177 00:07:26,112 --> 00:07:27,614 "Tommy, Tommy!" 178 00:07:28,239 --> 00:07:31,326 Miranda ziet de echte Tommy onderaan. 179 00:07:31,868 --> 00:07:33,453 -Dood. -[beiden snakken naar adem] 180 00:07:34,120 --> 00:07:35,372 [schreeuwt] 181 00:07:35,455 --> 00:07:39,959 Doodsbang draait ze zich langzaam om naar het ding 182 00:07:40,043 --> 00:07:41,378 die haar daarheen heeft gebracht. 183 00:07:41,961 --> 00:07:43,880 ‘Tommie is van mij. 184 00:07:43,963 --> 00:07:45,256 "En nu ben jij ook van mij!" 185 00:07:45,340 --> 00:07:46,883 [beide schreeuwen] 186 00:07:47,008 --> 00:07:48,176 [? hardrock gitaarspel] 187 00:07:48,259 --> 00:07:50,095 ? Welkom bij eufearia? 188 00:07:50,178 --> 00:07:51,971 ? Het is als euforie maar met angst? 189 00:07:52,055 --> 00:07:54,182 ? Je bent niet dood maar je bent doodsbang? 190 00:07:54,265 --> 00:07:56,518 ? En het voelt heel goed Zoals bier? 191 00:07:58,103 --> 00:08:00,271 O God. O God! 192 00:08:00,355 --> 00:08:01,606 Kom op! Word wakker! 193 00:08:03,608 --> 00:08:06,277 ? Laat het niet verdraaien Is deze plek niet echt? 194 00:08:06,361 --> 00:08:09,280 ? Het is een representatie van hoe angst kan voelen? 195 00:08:09,364 --> 00:08:12,492 ? Soms voelt het beangstigend Maar soms voelt het goed? 196 00:08:12,575 --> 00:08:13,785 ? Begrijp je de essentie? ? 197 00:08:13,868 --> 00:08:15,620 ? Ik wist dat je dat zou doen? 198 00:08:21,209 --> 00:08:22,210 [remmen piepen] 199 00:08:24,129 --> 00:08:27,674 Heilige onzin. Dat was beter dan welke high dan ook die ik ooit heb gehad. 200 00:08:27,757 --> 00:08:30,844 Ik was bang, maar het voelde geweldig. 201 00:08:30,927 --> 00:08:32,137 Ik weet dat dit gek is, 202 00:08:32,220 --> 00:08:34,806 maar zou je willen om weer bang met mij te worden? 203 00:08:34,889 --> 00:08:37,559 Oké. Maar alleen als mijn jongen Jurgen mee kan. 204 00:08:37,642 --> 00:08:38,893 -Nee. -Oké. 205 00:08:44,357 --> 00:08:46,526 Ze waren dood toen ik ze vond! O, je leeft nog. 206 00:08:46,609 --> 00:08:49,279 Grote tijd. Maar we hebben het nodig weer je enge verhaal 207 00:08:49,362 --> 00:08:50,613 en het gevoel dat het ons gaf. 208 00:08:52,574 --> 00:08:54,659 [uitroepend] 209 00:08:55,744 --> 00:08:57,579 Enkeltje naar Montenegro? 210 00:08:58,288 --> 00:09:00,874 Oh. Geen uitlevering van daaruit. 211 00:09:00,957 --> 00:09:03,501 Omdat je dacht jij had ons vermoord. [grinnikt] 212 00:09:03,585 --> 00:09:04,586 Slimme meid. 213 00:09:04,669 --> 00:09:07,047 Geef het ons, D. Geef ons het verhaal nog eens. 214 00:09:07,130 --> 00:09:09,841 Ik denk niet dat ik dat zou moeten doen. Ik dacht dat je eerder dood was. 215 00:09:09,924 --> 00:09:12,302 Bovendien slaapt Nerfer, en ze wordt stekelig 216 00:09:12,385 --> 00:09:13,803 als ze wakker wordt met een hele scène. 217 00:09:13,887 --> 00:09:15,138 Geef ons het verhaal, 218 00:09:15,221 --> 00:09:19,017 of ik sla op die puntige pony van je prachtige gezicht. 219 00:09:19,100 --> 00:09:21,394 Nee, ze accentueren haar ogen. 220 00:09:21,478 --> 00:09:22,729 Klap de... Klap de... 221 00:09:22,812 --> 00:09:24,564 Dit is moeilijk. Elk onderdeel is perfect. 222 00:09:24,647 --> 00:09:26,066 Klap racisme! 223 00:09:26,149 --> 00:09:28,693 Vertel nu het verhaal voordat ik mijn verdomde kalmte verlies! 224 00:09:28,777 --> 00:09:29,819 Oké. 225 00:09:29,903 --> 00:09:32,405 Het was een avond net als deze. 226 00:09:32,530 --> 00:09:34,074 [? griezelige muziek speelt] 227 00:09:34,157 --> 00:09:35,158 Hier komt het. 228 00:09:35,742 --> 00:09:37,744 "En nu ben jij ook de mijne!" 229 00:09:38,703 --> 00:09:41,039 -Waar is het? -Danuta heeft het verkeerd verteld. 230 00:09:41,122 --> 00:09:42,624 Waarom heb je het verkeerd verteld? 231 00:09:42,707 --> 00:09:43,917 Misschien ben je niet flauwgevallen 232 00:09:44,000 --> 00:09:45,794 omdat je het al weet hoe het verhaal gaat. 233 00:09:46,377 --> 00:09:48,755 Ze heeft gelijk. We moeten vinden nieuwe dingen die ons bang maken. 234 00:09:48,838 --> 00:09:50,924 -Laten we boogie, Klaus. -Mijn assistent, Steve, 235 00:09:51,007 --> 00:09:52,926 will be by later for my driving canes. 236 00:09:53,009 --> 00:09:54,010 [klikt] 237 00:09:56,721 --> 00:09:59,182 [vrouw op scherm] Jonathan, ben jij dat? 238 00:09:59,265 --> 00:10:01,518 -[man on screen] Time to die! -[stel roept uit] 239 00:10:01,601 --> 00:10:02,602 Dat was het? 240 00:10:02,685 --> 00:10:03,978 Het was helemaal niet eng. 241 00:10:04,062 --> 00:10:05,730 -Boe! -Boe! 242 00:10:05,814 --> 00:10:06,815 Je bent disruptief. 243 00:10:06,898 --> 00:10:08,316 I'm gonna have to ask you to leave. 244 00:10:08,399 --> 00:10:10,401 We're already leaving, nerd. 245 00:10:10,485 --> 00:10:11,486 Dit stinkt. 246 00:10:12,153 --> 00:10:13,696 That snap thing you've been doing, 247 00:10:14,531 --> 00:10:15,532 Dat is cool, Klaus. 248 00:10:18,159 --> 00:10:21,079 Okay, this feels pretty spooky. 249 00:10:21,162 --> 00:10:22,789 Ik heb een spiritusdoos meegenomen. 250 00:10:22,872 --> 00:10:25,375 It allows ghosts to communicate with us. 251 00:10:25,458 --> 00:10:28,294 Ik weet niet hoe het werkt. Er zat een gratis Hello Kitty-sleutelhanger bij, 252 00:10:28,378 --> 00:10:29,796 dus ik dacht: "Eh, verkocht." 253 00:10:30,463 --> 00:10:31,506 [statisch signaal] 254 00:10:32,048 --> 00:10:33,508 [vrouw] Dood. 255 00:10:33,591 --> 00:10:35,385 Dat is een goed teken. 256 00:10:35,468 --> 00:10:38,304 [vrouw] Killerdeals dit weekend 257 00:10:38,388 --> 00:10:40,431 alleen bij Nana Pam's bloemenwinkel. 258 00:10:40,515 --> 00:10:41,516 [beide kreunen] 259 00:10:41,599 --> 00:10:42,976 Hij pikt alleen de radio op. 260 00:10:46,062 --> 00:10:47,689 [spookachtig] Ooh. 261 00:10:47,772 --> 00:10:50,525 Het is niet de radio. Ik ben het. 262 00:10:50,608 --> 00:10:53,361 De deals zijn mijn onafgemaakte zaken. 263 00:10:53,444 --> 00:10:55,738 [spookachtig] Woo. 264 00:10:57,282 --> 00:11:00,618 Rogu, je zei van wel iets engs voor ons. 265 00:11:01,161 --> 00:11:03,246 Spookbad. 266 00:11:03,329 --> 00:11:06,166 -Vervloekte moersleutel. -Echt? 267 00:11:06,249 --> 00:11:07,250 Is dit vervloekt? 268 00:11:07,333 --> 00:11:12,088 Bezweren demon door Rogu-bad te repareren. 269 00:11:12,172 --> 00:11:15,592 Oké. Ik denk dat Rogu het gewoon probeert om ons zijn badkuip te laten repareren. 270 00:11:15,675 --> 00:11:17,677 Wauw. We vertrouwden je, Rogu. 271 00:11:17,760 --> 00:11:20,180 Vertrouw nooit een slechte jongen. 272 00:11:26,436 --> 00:11:27,979 Het is 6.45 uur. 273 00:11:28,062 --> 00:11:29,647 Ben je nog niet begonnen met eten? 274 00:11:29,731 --> 00:11:30,940 We beginnen nu 275 00:11:31,024 --> 00:11:32,859 want het diner is om 19.00 uur. 276 00:11:32,942 --> 00:11:34,944 en dit recept duurt slechts 15 minuten. 277 00:11:35,028 --> 00:11:36,946 Ik denk dat die dame een oplichter was. 278 00:11:37,030 --> 00:11:38,656 We hebben haar nooit iets zien koken. 279 00:11:38,740 --> 00:11:40,491 Maar we zagen haar de splitsingen doen. 280 00:11:40,575 --> 00:11:41,868 Wat heb je nog meer nodig? 281 00:11:41,951 --> 00:11:44,787 Oké, zegt het recept om te beginnen met de cassoulet. 282 00:11:44,871 --> 00:11:47,582 -Eerste ingrediënt, rode bonen. -Boom. 283 00:11:47,665 --> 00:11:49,792 "Laat de bonen een nacht weken." 284 00:11:49,876 --> 00:11:50,877 Overnachten? 285 00:11:50,960 --> 00:11:52,462 Een klein foutje van onze kant. 286 00:11:52,545 --> 00:11:54,172 Laten we naar de ossobuco gaan. 287 00:11:54,255 --> 00:11:56,966 Stevie, mijn jongen, gooi mij de zilveruitjes en kalfsschenkel. 288 00:11:57,050 --> 00:11:58,676 Ja, het is onmogelijk dat we dat spul hebben. 289 00:11:59,302 --> 00:12:00,678 Moeten we vervangers gebruiken? 290 00:12:00,762 --> 00:12:03,097 Laten we Kricket Limone bellen. Ze zal weten wat ze moet doen. 291 00:12:03,181 --> 00:12:04,557 Ben je gek? 292 00:12:04,641 --> 00:12:07,518 Ze is waarschijnlijk halverwege inmiddels naar Montenegro. 293 00:12:07,602 --> 00:12:09,771 Ze hebben geen uitlevering! 294 00:12:12,273 --> 00:12:14,901 Je wilt luid worden, je gaat naar een J Lo-concert. 295 00:12:14,984 --> 00:12:16,069 Je wilt bang worden, 296 00:12:16,152 --> 00:12:19,447 jij komt naar T. Lumpkin's Curiosawinkel. Bam! 297 00:12:19,530 --> 00:12:21,407 Gargouille-schoenen. Nooit gedragen. 298 00:12:21,491 --> 00:12:22,617 Dat maakt mij gewoon verdrietig. 299 00:12:22,700 --> 00:12:24,911 Vleesetende bekerplant bedekt met bloed. 300 00:12:24,994 --> 00:12:26,579 Hoe is het onder het bloed gekomen? 301 00:12:26,663 --> 00:12:28,665 Ah. Ik gebruikte het om een ​​papiersnede schoon te maken. 302 00:12:28,748 --> 00:12:30,500 Dat is geen eng verhaal, Roger. 303 00:12:30,583 --> 00:12:33,002 Het was voor mij. Het deed pijn, Hayley. 304 00:12:33,086 --> 00:12:34,671 [slurpen] 305 00:12:35,255 --> 00:12:37,465 Dat is Paige. Zij is de nieuwe parttimer. 306 00:12:37,548 --> 00:12:40,093 Ze heeft gedronken die ijskoffie de hele dag. 307 00:12:40,176 --> 00:12:41,427 Het is al uren gedaan. 308 00:12:41,511 --> 00:12:43,263 Blijft maar het smeltende ijs opzuigen. 309 00:12:43,346 --> 00:12:45,682 - Ben je al klaar met die koffie? -[lacht] 310 00:12:45,765 --> 00:12:47,558 En ze lacht om alles. 311 00:12:47,642 --> 00:12:48,685 Wat is grappig? 312 00:12:48,768 --> 00:12:50,311 Niets. [lacht] 313 00:12:51,354 --> 00:12:53,940 Is het een nerveuze tic? Maak ik deel uit van een of andere zieke grap? 314 00:12:54,023 --> 00:12:56,067 Ik weet het niet. Maar ik hou van haar. Laten we verder gaan. 315 00:12:56,150 --> 00:12:58,027 Ooh, dit is nu beangstigend. 316 00:12:58,111 --> 00:12:59,237 Een schedel. 317 00:12:59,320 --> 00:13:00,738 Dat is niet eng. 318 00:13:00,822 --> 00:13:02,573 Dat is gewoon iets om wodka in te doen. 319 00:13:02,657 --> 00:13:06,327 Verdorie, ik dacht een lege schedel zou een no-brainer zijn. 320 00:13:06,411 --> 00:13:08,705 Groucho-bril gedragen door Stalin. 321 00:13:08,788 --> 00:13:10,164 [slurpen] 322 00:13:10,248 --> 00:13:12,041 Paige, wil je een nieuwe koffie? 323 00:13:12,125 --> 00:13:13,293 [lacht] 324 00:13:13,376 --> 00:13:14,669 Je bent grappig. 325 00:13:14,752 --> 00:13:17,130 Deze meid is gek. Ik ben geobsedeerd door haar. 326 00:13:21,175 --> 00:13:23,386 [? gespannen muziek spelen] 327 00:13:23,553 --> 00:13:25,596 Rogier. Wat is dit? 328 00:13:25,680 --> 00:13:27,682 Een kaart voor de demon shapeshifter-put 329 00:13:27,765 --> 00:13:28,850 bij het oude Make Out Point. 330 00:13:28,933 --> 00:13:30,518 [Klaus snakt naar adem] 331 00:13:30,601 --> 00:13:32,854 Is het Shapeshifter-verhaal echt? 332 00:13:32,937 --> 00:13:35,106 Ja. Het gebeurde hier in Langley Falls. 333 00:13:35,189 --> 00:13:37,233 Ze zeggen dat als je de put aanroept, 334 00:13:37,317 --> 00:13:38,568 en het echoot terug, 335 00:13:38,651 --> 00:13:40,945 je ziel wordt meegenomen door de demon. 336 00:13:41,029 --> 00:13:42,071 [beiden snakken naar adem] 337 00:13:43,656 --> 00:13:46,200 ? O, schat Is dat jouw kaartje? 338 00:13:46,284 --> 00:13:48,453 ? Is de put wat je nodig hebt? 339 00:13:49,370 --> 00:13:51,873 ? Oeh, suiker is het tijd om het te riskeren? 340 00:13:51,956 --> 00:13:54,792 ? Als je mij wilt blijven zien? 341 00:13:56,586 --> 00:13:58,588 [beiden snakken naar adem] Moeten we naar de put? 342 00:13:58,671 --> 00:14:00,882 Je brak de Groucho-bril, je moet ze kopen. 343 00:14:00,965 --> 00:14:03,342 -Paige, bel ze op. -Oké. [lacht] 344 00:14:04,844 --> 00:14:05,928 Ze is een icoon. 345 00:14:09,974 --> 00:14:11,059 Hayley. 346 00:14:16,314 --> 00:14:19,567 Ik kan het voelen. We gaan weer eufearia hebben. 347 00:14:19,650 --> 00:14:21,903 Een van ons roept de put in, het echoot: 348 00:14:21,986 --> 00:14:24,697 en we krijgen de grootste high van ons leven. 349 00:14:25,406 --> 00:14:26,908 Ik word gek. Ik kan het niet. 350 00:14:26,991 --> 00:14:28,201 Ja, dat kan. 351 00:14:28,284 --> 00:14:29,994 Voordat we eufearia ontdekten, 352 00:14:30,078 --> 00:14:32,330 we waren eigenlijk twee vreemden, 353 00:14:32,413 --> 00:14:34,207 beiden proberen Danuta te neuken. 354 00:14:34,290 --> 00:14:35,291 Wat? Ik probeer niet... 355 00:14:35,374 --> 00:14:37,877 Maar eufearia bracht ons samen, 356 00:14:37,960 --> 00:14:39,670 en ik laat je niet opgeven. 357 00:14:39,754 --> 00:14:43,591 We zullen als team de put inschakelen. 358 00:14:43,674 --> 00:14:44,675 Oké, laten we het doen. 359 00:14:45,802 --> 00:14:49,138 Eén, twee, drie. 360 00:14:49,222 --> 00:14:50,973 -Ik hou van je, Tommy! -Ik kan het niet. 361 00:14:51,057 --> 00:14:52,934 -Klaus, jij wezel. -[echo] Ik hou van je, Tommy! 362 00:14:53,017 --> 00:14:54,560 [beide schreeuwen] 363 00:14:56,646 --> 00:14:59,315 ? Gefeliciteerd Ben je terug voor meer? 364 00:14:59,398 --> 00:15:01,651 ? Je hebt de sleutel gevonden naar je bang wordende deur? 365 00:15:01,734 --> 00:15:04,112 ? Verslaafd aan angst Is daar niets mis mee? 366 00:15:04,195 --> 00:15:07,031 ? Maar het moment zal eindigen toen ik deze hoed opzette? 367 00:15:09,575 --> 00:15:12,078 Coolste hoed ter wereld. Hayley? 368 00:15:12,703 --> 00:15:14,163 [onduidelijk gehuil] 369 00:15:14,247 --> 00:15:15,498 De shapeshifter heeft haar te pakken. 370 00:15:15,581 --> 00:15:16,582 O nee. 371 00:15:17,750 --> 00:15:19,043 [hijgt naar adem] Nog coolere hoed. 372 00:15:24,382 --> 00:15:27,301 Je zei dat het eten klaar zou zijn binnen 15 minuten 373 00:15:27,385 --> 00:15:29,720 zoals 115 minuten geleden! 374 00:15:29,804 --> 00:15:32,098 Wij moesten rijden anderhalf uur buiten de stad 375 00:15:32,181 --> 00:15:35,685 -om vers kalfsvlees te vinden. -Het was erg vers. 376 00:15:35,768 --> 00:15:38,646 Ja, het was echt een domper. 377 00:15:38,729 --> 00:15:41,566 Francine, wil jij mij de eer doen? van het hebben van de eerste smaak. 378 00:15:41,649 --> 00:15:42,733 Ik ben er te dichtbij. 379 00:15:43,985 --> 00:15:46,195 Uhm. De bonen zijn nog hard. 380 00:15:46,279 --> 00:15:48,656 Onmogelijk. Misschien Je bent te moe om te proeven. 381 00:15:48,739 --> 00:15:49,740 Steve? 382 00:15:49,824 --> 00:15:50,825 [gaapt] 383 00:15:50,908 --> 00:15:52,493 [kraken] 384 00:15:52,577 --> 00:15:55,204 Er stond dat je ze moest laten weken! Het zei het! 385 00:15:55,288 --> 00:15:56,873 Dat kraken betekent niets. 386 00:15:56,956 --> 00:15:58,416 Steve heeft altijd zwakke tanden gehad. 387 00:15:58,499 --> 00:16:01,043 Ik heb delicaat emaille. [snurkt] 388 00:16:01,127 --> 00:16:03,421 Ja. Rust uit, mijn kleine souschefs. 389 00:16:03,504 --> 00:16:05,006 Ik maak je wakker als het klaar is. 390 00:16:05,089 --> 00:16:07,175 [Jeff] Ik wil graag plaatsen een bestelling voor bezorging. 391 00:16:07,258 --> 00:16:09,844 De vader van mijn baby probeert het om een snelle, gemakkelijke maaltijd te bereiden... 392 00:16:10,678 --> 00:16:12,680 Pizza's duren beroemd 30 minuten, 393 00:16:12,763 --> 00:16:14,599 en het eten zal over 15 uur klaar zijn. 394 00:16:14,682 --> 00:16:16,642 Ik kan het niet! Het spijt me! 395 00:16:16,726 --> 00:16:19,020 -[beide snurken] -Hou op! Je zult je eetlust bederven! 396 00:16:19,604 --> 00:16:20,605 Ik heb eten nodig! 397 00:16:20,688 --> 00:16:23,274 Hayley is een demon en ze wilde schreeuwen alleen in de put. 398 00:16:23,357 --> 00:16:24,358 [beide] Oké. Doei. 399 00:16:24,442 --> 00:16:26,360 Klaus, je bent net op tijd voor het avondeten. Smaak. 400 00:16:28,070 --> 00:16:29,113 De bonen zijn hard. 401 00:16:29,197 --> 00:16:30,573 Hayley is Hayley ook niet. 402 00:16:30,656 --> 00:16:32,325 Ze is een shapeshifter in het bos. 403 00:16:32,408 --> 00:16:34,535 Dus als je haar ziet, Doe de deur niet open, oké? 404 00:16:34,619 --> 00:16:36,829 Ik ga in jouw bed slapen omdat het veiliger voelt. 405 00:16:37,955 --> 00:16:39,999 Hayley. Ja. 406 00:16:40,541 --> 00:16:41,876 Hayley zou dit moeten proeven. 407 00:16:44,879 --> 00:16:47,506 Alles wordt beter met een goede nachtrust. 408 00:16:48,549 --> 00:16:50,092 [wind waait] 409 00:16:51,677 --> 00:16:52,678 [stenen plof] 410 00:16:57,516 --> 00:16:59,018 [met griezelige stem] Klaus. 411 00:16:59,101 --> 00:17:01,020 Kom naar de put. 412 00:17:01,562 --> 00:17:02,605 [schreeuwt] 413 00:17:03,689 --> 00:17:06,692 ? Een eng verhaal horen is cool en zo? 414 00:17:06,776 --> 00:17:08,778 ? Maar leven is veel leuker? 415 00:17:08,861 --> 00:17:11,781 ? Je voelt je groot en slecht en 2,5 meter lang? 416 00:17:11,864 --> 00:17:14,116 ? Kijk, een sexy skelet? 417 00:17:17,578 --> 00:17:20,164 Dat was eng en erotisch. 418 00:17:21,499 --> 00:17:22,625 [schreeuwt] 419 00:17:22,708 --> 00:17:24,168 Ik ben in de hand van de shapeshifter! 420 00:17:26,170 --> 00:17:28,047 Bikiniseizoen. 421 00:17:28,589 --> 00:17:30,424 Real Hayley loopt iets mis. 422 00:17:31,092 --> 00:17:32,343 Demon Hayley! [schreeuwt] 423 00:17:35,513 --> 00:17:36,973 We zijn weer bij de bron! 424 00:17:38,099 --> 00:17:39,767 [? griezelige muziek speelt] 425 00:17:39,850 --> 00:17:43,104 O, vormveranderaar. Ik ben niet eens meer bang voor je. 426 00:17:43,187 --> 00:17:45,439 De sensatie van eufearia is verdwenen. 427 00:17:45,523 --> 00:17:47,316 Het is gewoon niet hetzelfde zonder Hayley. 428 00:17:47,400 --> 00:17:50,653 De hoge is vervangen met het schaamtevolle dieptepunt. 429 00:17:50,736 --> 00:17:52,780 Met andere medicijnen gebeurt dat nooit. 430 00:17:56,242 --> 00:17:59,829 Roep de put in. 431 00:17:59,912 --> 00:18:03,416 O ja. Tijd voor jou om mijn ziel af te nemen, denk ik. 432 00:18:04,000 --> 00:18:06,419 Hayley had gelijk. Ik ben een wezel. 433 00:18:06,502 --> 00:18:08,921 Niet alleen heb ik mij teruggetrokken van het aanroepen van de put 434 00:18:09,005 --> 00:18:11,924 op het laatste moment, nadat ik haar had beloofd dat ik aan haar zijde zou staan, 435 00:18:12,008 --> 00:18:15,761 Ik verliet letterlijk haar zijde en rende naar huis. 436 00:18:15,845 --> 00:18:18,598 Dapper slapen in mijn eigen bed. 437 00:18:18,681 --> 00:18:22,101 Zeg de woorden in de put. 438 00:18:22,602 --> 00:18:24,645 Of ben je te kip? 439 00:18:25,187 --> 00:18:26,606 Baal, baal. 440 00:18:27,189 --> 00:18:28,482 Ik ben geen kip. 441 00:18:28,566 --> 00:18:29,942 Als ik dit ga doen, 442 00:18:30,026 --> 00:18:31,569 Er is één ding dat ik wil zeggen 443 00:18:31,652 --> 00:18:34,864 dat ik had moeten zeggen aan de echte Hayley toen ze hier was. 444 00:18:34,989 --> 00:18:36,157 [haalt diep adem] 445 00:18:36,365 --> 00:18:39,076 Ik vind je leuk, Hayley! Als vriend. 446 00:18:39,160 --> 00:18:41,537 [echo] Ik vind je leuk, Hayley! Als vriend. 447 00:18:41,621 --> 00:18:42,872 [demonische stem] Hayley's mijn, 448 00:18:42,955 --> 00:18:44,457 -en nu ben jij ook de mijne! -[schreeuwt] 449 00:18:44,540 --> 00:18:46,542 [echo's] Hayley's mijn, en nu ben jij ook de mijne! 450 00:18:46,626 --> 00:18:48,502 ? Ben je bang? 451 00:18:48,586 --> 00:18:50,546 ? Je vliegt hoog? 452 00:18:50,630 --> 00:18:53,049 ? Zoals de liefde bedrijven met een mooie dame? 453 00:18:53,132 --> 00:18:56,010 ? En dat doet ze niet zwanger worden van een baby? 454 00:18:56,636 --> 00:18:57,637 ? Eh? 455 00:18:58,304 --> 00:18:59,722 ? Eh-huh? 456 00:18:59,805 --> 00:19:04,560 ? Heb je de top van eufearia bereikt? 457 00:19:04,644 --> 00:19:09,523 ? Dat heb je nooit gedacht kon je deze angst voelen? 458 00:19:09,607 --> 00:19:11,984 [schreeuwt] 459 00:19:12,860 --> 00:19:13,944 ? O ja! ? 460 00:19:14,862 --> 00:19:17,782 ? Slurp nu die angst op als een rat die dorst heeft? 461 00:19:17,865 --> 00:19:20,701 ? Slurp het op zoals Paige met ijskoffie? 462 00:19:20,785 --> 00:19:21,827 [lacht] 463 00:19:23,412 --> 00:19:25,206 Ach! Wauw! Ja! 464 00:19:25,831 --> 00:19:27,375 Wacht, ben ik dood? 465 00:19:27,875 --> 00:19:29,293 Ben ik een vormveranderaar? 466 00:19:29,377 --> 00:19:31,379 -[Hayley lacht] - Hayley? 467 00:19:31,462 --> 00:19:34,340 [met normale stem] Je dacht echt Ik was een vormveranderaar? 468 00:19:34,423 --> 00:19:36,050 - Dat ben je niet? -Nee! 469 00:19:36,133 --> 00:19:37,718 Waarom deed je zoals je was? 470 00:19:37,802 --> 00:19:39,762 In eerste instantie deed ik het omdat ik boos was. 471 00:19:40,680 --> 00:19:42,390 -Ik hou van je, Tommy! -Ik kan het niet. 472 00:19:42,473 --> 00:19:43,641 Klaus, jij wezel. 473 00:19:43,724 --> 00:19:46,060 [Hayley] We moesten schreeuwen Samen de put in, 474 00:19:46,143 --> 00:19:47,603 maar je liet mij het alleen doen. 475 00:19:47,687 --> 00:19:49,063 [beide schreeuwen] 476 00:19:49,146 --> 00:19:51,107 Ik viel flauw, had een zieke eufearia, 477 00:19:51,190 --> 00:19:52,441 - maar toen viel ik erin. -[ploft] 478 00:19:53,526 --> 00:19:56,737 -Toen ik wakker werd, riep ik je. - Klaus! 479 00:19:56,821 --> 00:19:57,905 Hulp! 480 00:19:57,988 --> 00:20:00,408 Maar jij was er niet voor mij. Opnieuw. 481 00:20:00,491 --> 00:20:01,575 En zoals je weet, 482 00:20:01,659 --> 00:20:04,328 Ik heb de kracht van het bovenlichaam van een gorilla als ik boos ben, 483 00:20:04,412 --> 00:20:05,663 dus ik klom naar buiten om je te zoeken. 484 00:20:07,540 --> 00:20:10,126 Ik wilde je weggooien uit wrok in de put, 485 00:20:10,209 --> 00:20:11,544 maar toen zei je al die aardige, 486 00:20:11,627 --> 00:20:13,337 sentimentele dingen onderweg. 487 00:20:13,421 --> 00:20:16,090 Dus besloot ik het je te geven de beste eufearia ooit 488 00:20:16,173 --> 00:20:17,925 door het einde van het verhaal na te spelen. 489 00:20:18,008 --> 00:20:20,678 The Grim Reaper had een quad-gitaar. 490 00:20:20,761 --> 00:20:22,430 Dat zijn er vier, Hayley. 491 00:20:22,513 --> 00:20:24,890 Hij liet extra handen groeien om het te spelen. 492 00:20:25,391 --> 00:20:29,478 Je kunt gewoon zien dat hij de baas is van dat hele hellandschap. 493 00:20:29,562 --> 00:20:31,105 Ik wou dat je het had kunnen zien. 494 00:20:31,188 --> 00:20:33,524 Eerlijk gezegd denk ik dat ik klaar ben met eufearia. 495 00:20:33,607 --> 00:20:36,318 We hadden plezier, maar we kregen het wel er een beetje te veel in. 496 00:20:36,986 --> 00:20:38,320 Hayley, er zit iets achter je! 497 00:20:38,404 --> 00:20:39,989 Ja, dat gaat mij niet lukken. 498 00:20:40,823 --> 00:20:42,324 Proef de bonen. 499 00:20:42,908 --> 00:20:44,076 [schreeuwt] 500 00:20:46,120 --> 00:20:47,496 ? Ik ben de koning van dit hellelandschap? 501 00:20:47,580 --> 00:20:48,956 ? Ik laat skeletten kreunen? 502 00:20:49,039 --> 00:20:52,752 ? In een laatste wending mijn koningin is Kricket Limone? 503 00:20:57,423 --> 00:20:58,466 Proef dit alsjeblieft. 504 00:20:58,549 --> 00:21:00,134 Laat me met rust, mijn kerel. 505 00:21:00,217 --> 00:21:01,927 Kom op. Proef het maar. 506 00:21:04,305 --> 00:21:06,891 Mm. [peinzend kauwend] 507 00:21:09,059 --> 00:21:11,520 Mm. Dat is eigenlijk heel goed. 508 00:21:11,604 --> 00:21:13,564 De bonen zijn lekker zacht. 509 00:21:13,647 --> 00:21:15,316 Dank u, meneer Reaper. 510 00:21:15,399 --> 00:21:17,485 Niet! Ik geef geen complimenten. 511 00:21:17,568 --> 00:21:20,237 Ik ben Magere Hein, niet de Lofhoop. 512 00:21:20,321 --> 00:21:22,448 Dat is zo goed. 513 00:21:22,531 --> 00:21:24,909 ? Ik ben Magere Hein? 514 00:21:24,992 --> 00:21:26,786 ? Niet de lofhoop? 515 00:21:26,869 --> 00:21:28,287 Ja, dat werkt meteen. 516 00:21:30,164 --> 00:21:32,249 Waarom is koken zo moeilijk? 517 00:21:32,333 --> 00:21:34,251 Doei. Fijne avond. 518 00:21:34,301 --> 00:21:38,851 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0